Pegenaute Rodríguez, Luis

Luarca › Valdés › Asturias
[Turismo Asturias]

Descripción

Luis Pegenaute Rodríguez nace en Luarca (capital del concejo o municipio asturiano de Valdés) el 1 de noviembre de 1965.

Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Oviedo (1988) y Doctor en Filología por la Universidad de León (1993), ha realizado diversas estancias de investigación en las Universidades de Ámsterdam, Stony Brook (Nueva York), Lovaina, Berkeley, Columbia (Nueva York) y en University College (Londres).

Tras trabajar como profesor en la Universidad de León (1992-1997) ha desempeñado labores docentes en la Universidad Pompeu Fabra, en la que actualmente es profesor titular de Traducción. Ha sido Jefe de Estudios (1999-2004) y Decano (2004-2010) de la Facultad de Traducción e Interpretación de esa Universidad. Se ha especializado en el estudio de la traducción literaria, la Literatura Comparada, la historia y teoría de la traducción.

Entre sus publicaciones destaca la edición o coedición de las obras La traducción en la Edad de Plata (2001), Historia de la traducción en España (2004), Traducción y traductores: del Romanticismo al Realismo (2006), La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI (2009), Diccionario histórico de la traducción en España (2009), Traducción y autotraducción entre las literaturas ibéricas (2010), Interacciones entre las literaturas ibéricas (2010), Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras (2010) y 50 estudios sobre traducciones españolas (2011).

Ha sido director de dos proyectos de investigación financiados por el Ministerio de Ciencia e Innovación. Es codirector del portal digital Biblioteca de traducciones españolas, alojado en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Entre sus próximos objetivos de investigación se encuentra la de coeditar un Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica y codirigir un portal digital en torno a una Biblioteca de traducciones hispanoamericanas.

Fuente: EuroWeb Media, SL

Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial

EuroWeb Media, SL, es el único titular de los derechos de propiedad intelectual e industrial de las fotografías, visitas virtuales y textos que muestra en sus sitios web, ocasionalmente algunos textos y fotografías pueden pertenecer a otros autores. En consecuencia, no está permitido suprimir, eludir o manipular el aviso de derechos de autor («copyright») y cualesquiera otros datos de identificación de los derechos de EuroWeb Media, S.L. Asimismo está prohibido modificar, copiar, reutilizar, explotar, reproducir, comunicar públicamente, hacer segundas o posteriores publicaciones, cargar archivos, enviar por correo, transmitir, usar, enlazar / linkar, tratar o distribuir de cualquier forma la totalidad o parte las fotografías, visitas virtuales y textos si no se cuenta con la autorización expresa y por escrito de EuroWeb Media, SL. EuroWeb Media, SL siempre publica una obra fotográfica compuesta por un número variable e indeterminado de fotografías que forman un conjunto único, inseparable e inmodificable como se considera en el artículo 10 de la Ley de Propiedad Intelectual española.

 


Dónde dormir Dónde comer Playas Patrimonio Rutas Turismo activo Información práctica Eventos Naturaleza Etnografía Reseñas Pueblos Blog